Several complaints made about collusion between civic body officials & brokers; residents say applications were deliberately stalled