Avengers: Infinity War Movie Review

Story: The Avengers battle their strongest enemy yet as the fate of half the universe hangs in balance.

Review: Hollywood films dubbed in Hindi had been a butt of jokes for a while now because of the usual cringe-worthy dialogues that could not translate the essence of the movie. But thankfully, this is not the case with the 'Avengers: Infinity War' re-release. The voice cast, though not named by the studio, has done a credible job. Considering the fact that the film encompasses a gamut of emotions and is especially high on humour, the voice actors do justice to their parts. Thankfully, the Hindi dialogue is not translated word for word, and there are no frivolous lines that need not be there. The funny situations are correctly identified and the dialogue is chuckle-worthy. The dub also sticks to the story line. There is no exaggeration and nor is the level of Hindi so high. At times the characters even say a few lines in English so that the flow seems natural. Kudos to the voice actor who has dubbed for Thanos; The menace and single-mindedness of the villain comes across quite well. While not all voice actors do justice to their characters especially Hulk’s, the actors who have dubbed for Thor, Nebula and Rocket have done an incredible job.

While Hindi viewers will be able to follow the vastness of the Marvel universe and enjoy the movie for the big ticket spectacle that it is, we wish the voice cast was kept constant in all the Avenger Hindi dubs. The fact that that there are multiple Avenger films out there, it's only fair that the the viewers in another language can have a sense of connectivity. With witty dialogues and credible job at translating the film, Avengers: Infinity War re-release is a great watch for those who want to catch the superhero action in Hindi.