A 35-year-old Queens man was indicted on murder charges in the death of an NYPD officer who died two days after being shot in an unmarked car while attempting to stop the suspect last month on suspicion of having a handgun, prosecutors said Thursday.